perpetuar.
1. tr. Hacer perpetuo o perdurable algo. U. t. c. prnl.
2. tr. Dar a las cosas una larga duración. U. t. c. prnl.
perpetrar.
1. tr. Cometer, consumar un delito o culpa grave.
La semana pasada oí más de tres veces en el radio y la televisión que informaban que alguien había perpetuado un robo... y me puse a pensar si el Lapsus Linguae es causado por mera ignorancia o si ahí hay una cuestión inconsciente de resignación a vivir en una situación de extrema violencia e inseguridad. De hecho ni siquiera puedo afirmar que sea un error nuevo,
Comentarios...
1 comentario:
Perpetuar el robo, podría ser. Perpetuar un robo en particular me parece improbable, y por supuesto, sumamente peligroso.
Por otro lado, todos los robos son perpetuos. Aun en caso de recuperación o devolución, ¿es posible "desrobar" algo?
Agrego dos comentarios:
- Perpetuar un robo tiene algo de gracia, me recuerda a las celebradas "perturberancias".
- Siempre me impresiona la cantidad de Lapsus Linguae, disparates y hasta oraciones sin verbo que uno tiene que leer y oír en los medios. Y nuestros maestros de español, ¿dónde están?
Publicar un comentario